Shot in the Dark

Howard, Zak ve Scott o gecenin büyük haberi için yarışır. O geceki haber otobüs yangını, boğulma ve Los Angeles sokaklarında hızlı bir kovalama olabilir.

Austin, sinir bozucu bir araba kazasının etkileriyle başa çıkmaya çalışırken Scott rakibine öfkelenir. Zak bir anlaşma yapar.

Scott ve Zak arasındaki rekabet gittikçe belirginleşirken gerilim artar. Howard, kendisinin ve kardeşlerinin gerekli rekabet becerilerine sahip olduğundan şüphe eder.

Yağmur otoyollarda felakete yol açarken Austin büyük bir değişiklik yapmayı düşünür. Scott ender rastlanan, mutlu sonla biten bir hikâyeyi haber yapma şansı elde eder.

Zak'in kararı Scott'ı kızdırır. Howard bir hikâyenin peşinden koşarak şanssızlık zincirini kırmaya çalışır. Scott, Todd'a bomba gibi bir haber verir.

Victor, temel bir kuralı çiğner. Scott, bir suç mahallinde polislerle atışır. Zak, Howard'a hayatını değiştirecek bir teklifte bulunur.

Gergin bir durumu atlatan Howard, çok büyük bir hikâyeye denk gelir. Zak, kaybettiği serbest muhabir arkadaşının yasını tutar. Austin bir karar verir.

Howard havayı yumuşatmak için Scott ve Zak'le bir gece buluşması ayarlar. Ama üçlünün tatsız geçmişi bu çabaya gölge düşürür.