The Middle

Frankie, Mike, Axl, Sue ve Brick: Karşınızda Heck ailesi! Banliyöde yaşayan ve görünüşte son derece sıradan olan bu aile, olanca tuhaflıklarına rağmen hiçbir şeyden geri kalmaz.

Kütüphane cezaları, faturalar ve yeni gözlük masrafı. Darboğaza giren Frankie, ilk arabasını satabilmek için dikkat çekici bir tanıtım numarasına başvurur.

Frankie, altı bezli bir köpek ve Axl'ın arabayla kaza yapması gibi sonu gelmez aksiliklerle uğraşmak zorunda kalınca Mike'ın romantik bir hafta sonu geçirme planı suya düşer.

Frankie, Sue'nun Indianapolis'e yapılacak okul gezisine katılabilmesi için çabalarken Heck erkekleri, Brick'i baskıcı bir ilişkiden kurtarmak için el ele verir.

Mike, Brick'i basketbol takımına yazdırır; Sue teniste şansını dener; Axl ise yeni futbol formasına kavuşur. Ancak spor, belki de Heck ailesinin pek de harcı değildir.

Axl ön kapıyı kırar ama asıl curcuna, herkesin veya her şeyin elini kolunu sallayarak içeri girebilmesiyle başlar. Sue okuldaki fotoğraf çekimi nedeniyle strese girer.

Okuldaki bir yanlış anlaşılma nedeniyle Brick'in ve muhtemelen Frankie'nin başı derde girer. Bu sırada Bob, Bay Ehlert'ın galeri için bir reklam çekmesine yardımcı olur.

Frankie, Şükran Günü'nde çalışmak zorunda kalınca ailece harika bir bayram geçirme planı patlar. Yemek yapma işi Mike'a kalırken Axl, mısır labirentinde Brick'i kaybeder.

Gördüğü mutlu bir aile tablosuna imrenen Frankie, ayrı odalarda aynı programı izlerken yakaladığı kendi çocuklarını birbirleriyle iyi geçinmeye zorlar.

Frankie koroda yapacağı soloyla meşgulken Heck ailesinin Noel hazırlıklarını Mike üstlenir. Bu sırada Brick'in kapıldığı Noel hüznü tüm aileyi etkisi altına alır.