Grand Army

Birkaç blok ötedeki bombalama, Grand Army Lisesi'nde tecrit uygulanmasına neden olur ve artan baskı o geceki "yüzyılın partisine" de yansır.

Joey, okulda kendince bir protesto düzenler. Owen ve Jayson, tecrit şakaları için sert bir şekilde cezalandırılır. Birisiyle flört eden Leila, kendini garip hisseder.

Sid, sırrıyla başa çıkmakta zorlanır. Kızlar tarafından iteklenen Dom, nihayet John'a duyduğu ilgi konusunda harekete geçer. Gece eğlencesi yıkıcı bir şekilde sonuçlanır.

Travma yaşayan Joey kontrolden çıkar. Sid, Harvard’a başvuru yazısında içini döker. Dom, bir sağlık sorunu nedeniyle ailesini maddi olarak desteklemek zorunda kalır.

Joey'nin suçlamaları ve Owen'ın disiplin soruşturması okulda şok etkisi yaratır. Dom'un annesi, para bulmak amacıyla rahatsız edici bir teklifte bulunur.

Sid ve Victor'un bilimsel deneyleri bir gerçeği ortaya çıkarır. Dom'un aralıksız uğraşlarının bir bedeli olur. Jayson bir caz yarışmasına katılır, ancak bir sorun vardır.

Yazdığı yazının sızmasının ardından ifşa olan ve herkesten şüphelenen Sid, kendisine ihanet eden kişiyi arar. Dom, staj mülakatında kırılganlığından güç alır.

Joey, davasında zor bir engelle karşılaşır. Baskı altında bunalan Dom, bir öğretmenin ve John'un güvenini sarsar. Gerçek Sid tavrını ortaya koyar.

Dom, Joey ve Sid biraz rahatlar. Siyahi Öğrenci Birliği'nin oturma eylemine önderlik etmeye yardımcı olan Jayson, Lincoln Center'daki gösteride seyircileri şoke eder.