Outlander

أثناء قضائها لشهر عسلها الثاني في أسكتلندا، تعثر ممرضة الجيش السابقة "كلير" على بوابة تقودها إلى الماضي وتقع بيد عصابة من المتمردين.

تصل "كلير" إلى قلعة عشيرة "ماكينزي" وتجد نفسها موضع اشتباه من الجميع، بينما يكشف "جايمي" عن فصل مظلم من ماضيه.

تحاول "كلير" أن تتبنى دورها كمعالجة، لكنها تكره الأساليب العلاجية القاسية لذلك العصر الذي تعيش فيه، وتعادي كاهنًا محليًا قويًا.

بينما تستعد العشيرة لاجتماع مهم، تخطط "كلير" للهروب من القلعة، ويُثار توتر جديد بين "جايمي" و "دوجال".

تشهد "كلير" مشاهد مثيرة للقلق أثناء سفرها مع "دوغال" ورجاله لجمع الإيجارات، وأخذ الشك يساورها في وجود مكيدة خفيّة.

تلقى "كلير" ترحيبًا حارًا في أحد المعسكرات البريطانية، لكن وصول وجه مألوف يعكر صفو الحال، ويضعها في موقف غير مريح.

تصارع "كلير" الشعور بالذنب وتأنيب الضمير عندما تتخذ هي و"جيمي" خطوة كبيرة لكبح جماح "كابتن راندال" وردعه.

يتزايد شعور "فرانك" باليأس في خضم بحثه عن "كلير"، بينما تنطلق "كلير" مع "جايمي" في مهمة للبحث عن شاهد يثبت براءة "جايمي".

تزداد حدة الأمور بعد مواجهة "جايمي" لـ "كلير" بشأن رحلتها إلى الأحجار، بينما تنتظرهما المزيد من المتاعب بعد عودتهما إلى قلعة "ليوك".

يرفع وصول الدوق من آمال "جايمي" ويثير الشكوك لدى "كلير"، بينما تواجه "كلير" منافسًا وترى جانبًا جديدًا في "غايليس" يبعث على القلق.