Летние секреты

Титулованная мексиканская вейкбордистка Стеффи приезжает на соревнования в курортный отель в отдалённом аргентинском городке с намерением раскрыть важную тайну.

В «Сьело гранде» прибывают знаменитые близнецы. Найденные старые фотографии вызывают у Стеффи ещё больше вопросов. Лус с друзьями возвращают «Райские флюиды» к жизни.

Менеджер близнецов угрожает разорвать контракт, а персонал волнуется за будущее «Сьело гранде». Хулиан рассказывает другу о том, что влюблён в Лус, но это не взаимно.

Иан помогает Хуану очаровать Стеффи. Команда «Сьело гранде» завершает приготовления к открытию караоке-бара. К соревнованиям присоединяется новая участница.

Появление соперницы Наташи выбивает Стеффи из колеи, и Хулиан помогает ей успокоиться. Лус открывает «Райские флюиды», но в первый же вечер всё идёт не по плану.

Стеффи наконец выясняет, что за девушка запечатлена на найденной фотографии. Нати признаётся, что ей кое-кто нравится. Лус и Тони идут на свидание.

Травма одной из участниц турнира во время тренировки приводит Лус к невероятному открытию. Стеффи обсуждает с отцом его прошлое.

Лус и Стеффи вместе пытаются разгадать загадку их прошлого, а тем временем в «Сьело гранде» ребята репетируют новую песню о френдзоне.

Стеффи и Лус требуют ответов у Рона и Синтии: обман оказывается гораздо сложнее, чем можно было представить. Накануне соревнований Хулиан устраивает групповую медитацию.

Наконец наступает день турнира «Летний краш». Наташа и Стеффи борются за победу, а друзья и родные их поддерживают.