Новичок

Нолан и два молодых новичка, Джексон Уэст и Люси Чен, выходят на улицы вместе со своими офицерами-инструкторами, и им предстоит доказать, что они готовы к работе.

Нолан пытается помешать женщине покончить с собой, Чен временно получает нового офицера-инструктора, а Уэст пытается пережить неудачу.

Нолан и Бишоп спорят о том, хороши или плохи люди по своей природе. Брэдфорд возвращается, но Чен беспокоится, что он потерял свою силу. Уэст обдумывает план Б.

Внезапная смена офицеров-инструкторов застает новичков врасплох. Бишоп расспрашивает Чен о ее отношениях с Ноланом. Брэдфорд помогает Уэсту справиться со страхами.

Полицейские соревнуются, кто больше арестует за смену. Чен замечает нездоровое желание Брэдфорда победить. Уэст снова пытается проявить себя.

Бывший инструктор Нолана в академии становится бандитом после домашнего скандала. Брэдфорд учит Чен предугадывать преступное поведение.

Нолан и Бишоп приглашают кинорежиссера на встречу. Лопес пытается поймать высокопоставленного преступника и сделать из него детектива. Брэдфорду предстоит сложный выбор.

Необдуманное решение Нолана во время ограбления становится причиной расследования. Жена Брэдфорда становится информатором, а встреча с наркоторговцем срывается.

Нолан отбивается от нападения, когда сидит дома, и скрывает тайну во время обсуждения случившегося. Офицеры находят раненую жену Брэдфорда.

Офицер Нолан и сержант Грей в паре патрулируют участок, а капитан Андерсен едет с Чен. Сын Нолана и дочь Грея посещают полицейский участок.