สองนักสืบตะลุยโตเกียว

นักสืบมาริ โคดะดึงตัวล่ามแปลภาษา เรียว อาริคิโนะ เข้ามาช่วยในการตามหาหญิงสาว แต่จู่ๆ บุคคลลึกลับก็ปรากฏตัวขึ้น ณ ใจกลางของการสืบสวน

โคดะสอบปากคำผู้ต้องสงสัยในคดีขโมยแบตเตอรี่จักรยานไฟฟ้า ด้านอาริคิโนะออกไล่ล่าอดีตยากูซ่าที่พัวพันกับขบวนการโจรกรรมข้ามชาติ ต่อมา เส้นทางการสืบสวนของทั้งคู่ก็บรรจบกัน

ขณะที่อาริคิโนะเป็นล่ามให้กับแม่ของเด็กที่ถูกลักพาตัว โคดะก็ปลอมตัวเข้าไปจับโจรขโมยของในร้านค้า จนกระทั่งความเชื่อมโยงที่ซ่อนเร้นพลิกผันคดีทั้งสอง

เมื่อการตามหาชุนทวีความเข้มข้นและความหวั่นวิตกยิ่งเพิ่มพูน หวังก็เสี่ยงทิ้งความฝันตลอดชีวิตที่จะได้กลับคืนสู่แผ่นดินใหญ่ เมื่อตระหนักว่าเด็กน้อยกำลังตกอยู่ในอันตราย

หลังเกิดเหตุลักขโมยในสถานดูแลผู้สูงอายุ โคดะจึงสอบปากคำพนักงานดูแลชาวเวียดนาม ทว่ารอยฟกช้ำตามร่างกายของเขากลับบ่งชี้ถึงความจริงเลวร้ายที่ถูกปิดบังไว้

ขณะที่โคดะหวนรำลึกถึงเพื่อนสมัยเด็กที่ครอบครัวถูกจับกุมตัวไป แล้วไม่เคยกลับมาอีกเลยนั้น อาริคิโนะกลับตกตะลึงเมื่อได้ค้นพบความเชื่อมโยงบางอย่างกับคนรักผู้ล่วงลับ

โคดะยอมรับในฝีมือของคู่หูคนใหม่ จนกระทั่งล่วงรู้ว่า เขาคือต้นเหตุของความผิดพลาดในการแปลภาษา ซึ่งทำให้เพื่อนร่วมงานเสียชีวิต ต่อมา เธอก็ค้นพบความลับของอาริคิโนะ

โคดะใจสลาย เมื่อรู้เรื่องราวเบื้องหลังการตายของโอดะทั้งหมด อาริคิโนะ ที่คอยตีตัวออกห่างมาโดยตลอด ก็น้ำตานองด้วยความโศกเศร้า

อาริคิโนะยอมเล่าเรื่องโอดะให้โคดะฟัง เมื่อโคดะเผชิญหน้ากับอางาวะเรื่องความผิดในอดีต อางาวะก็รีบพุ่งตัวออกไปจับกุมโวลันเทียร์ทันที โดยมีโคดะไล่ตามไปติดๆ