โปโล

ขณะที่การแข่งขันยูเอสโอเพ่นใกล้เข้ามา ทิมมี่ ดุตต้าพยายามทำผลงานให้ได้ตามที่พ่อคาดหวัง ส่วนหลุยส์ ดีวาเลกซ์ต้องยอมเสียสละเรื่องส่วนตัวเพื่อทีมลาเฟ

ขณะที่การแข่งขันดุเดือดขึ้น ทุกสายตาต่างจับจ้องมาที่คู่พ่อลูกฝีมือฉกาจอย่างอดอลโฟและโปโรโต กัมเบียโซ ส่วนดาวรุ่งอย่างเคโค มากรินี เจอแรงกดดันเพิ่มมากขึ้น

ขณะที่โปโรโตสร้างชื่อให้ตัวเองโดยไม่ต้องอาศัยชื่อเสียงของพ่อ เคโคก็พยายามทำผลงานให้ได้ดีเทียบเท่าเพื่อนร่วมวงการ ส่วนหลุยส์ต้องหาทางแบ่งเวลาให้ทั้งโปโลและครอบครัว

อาการบาดเจ็บร้ายแรงทำให้ผู้เล่นและครอบครัวเสียขวัญ ส่วนหลุยส์กับภรรยาเริ่มไม่ลงรอยกันมากขึ้นเรื่อยๆ ด้านทิมมี่ทุ่มสุดตัวในศึกที่จะต้องปะทะกับเคอร์ติส ไพล็อต

หลังจากหยุดไปเข้าร่วมงานแข่งขันการกุศลกับเจ้าชายแฮร์รี่ วาลิเอนเต้และลาดอลฟิน่าก็กลับมาขับเคี่ยวกันเพื่อผ่านเข้าสู่รอบชิงในศึกแห่งตระกูลกัมเบียโซที่ทุกคนตั้งตารอมานาน