ในกองเพลิง

การพักงาน การเลื่อนตำแหน่ง และการเปลี่ยนหัวหน้าทำให้ความสัมพันธ์ในทีมเปลี่ยนแปลงไป ส่วนร้อยโทคนใหม่ทำเรื่องผิดพลาดร้ายแรงตั้งแต่วันแรกที่มาทำงาน

การเข้าร่วมหน่วยดับเพลิงของทอมทำให้นีน่ารู้สึกสงสัยขึ้นมาทันที ด้านออร์ลันโดกับโดมินิกมีอะไรหลายอย่างที่ต่างกัน แต่ทั้งคู่ก็ต้องเรียนรู้วิธีทำงานเป็นทีม

หลังเกิดเหตุระเบิด จีโอโทษตัวเองเรื่องเหตุการณ์ที่เกิดกับหัวท่อส่งน้ำดับเพลิง ส่วนโดมินิกผลักดันให้ออร์ลันโดสอบเป็นผู้ช่วย

แพทริกสืบเรื่องท่อต่อหัวดับเพลิงที่ชำรุดและขอความช่วยเหลือจากอดีตเพื่อนร่วมทีม ส่วนทอมกับนีน่าพยายามหาทางยอมรับความแตกต่างของกันและกัน

ทอมต้องตัดสินใจเลือกระหว่างการช่วยเพื่อนหรือทิ้งชีวิตที่เคยมี โดมินิกเปิดเผยเรื่องราวในอดีตเพื่อช่วยเพื่อนร่วมชั้นของมารีเค

แพทริกบอกชิลแบร์เรื่องการสืบสวนแต่กลับไม่ได้รับการสนับสนุนอย่างที่ต้องการ หลังจากนั้นอุบัติเหตุทางรถยนต์อันน่าเศร้าบีบให้ทอมต้องทำการตัดสินใจอันยากลำบาก

หน่วยดับเพลิงนำทีมตามหาหญิงสาวที่หายตัวไป ขณะเดียวกัน การตัดสินใจผิดพลาดเพียงชั่ววูบทำให้ออร์ลันโดพลาดโอกาสได้เลื่อนตำแหน่ง

ทอมกลับมาทำงานหลังจากถลำตัวกลับสู่วังวนเดิม ซึ่งทำให้เพื่อนร่วมทีมต้องตกอยู่ในอันตรายและเป็นต้นเหตุให้เกิดอุบัติเหตุ จากนั้นแวงซองต์ก็สารภาพเรื่องที่เขาบอกข้อมูลแก่สื่อ

ในวันแรกของการทำงาน แวงซองต์ต้องรับมือกับการต่อต้านของจีโอและคำสั่งลับจากแพทริก ขณะเดียวกันนีน่าได้รู้ความจริงเรื่องทอม

สมาชิกในทีมต้องทำใจรับการสูญเสีย บอริสเข้ารับการสอบ ทอมบอกความจริงแก่จิทส์เก้ ส่วนแพทริกและโดมินิกตัดสินใจเผชิญหน้ากับชิลแบร์