แอสเตอริกซ์และโอเบลิกซ์กับสมรภูมิหัวหน้าเผ่า

นี่คือ 50... ไม่ใช่สิ 78 ปีก่อนคริสตกาล ณ หมู่บ้านเผ่ากอล พาโนรามิกซ์กำลังคิดค้นยาวิเศษ ส่วนโอเบลิกซ์ก็ยังไม่มีพละกำลังเหนือมนุษย์

ซีซาร์ต้องการปราบเผ่ากอลที่ไม่ยอมจำนน จึงใช้กฎของอีกฝ่ายเข้าสู้ ขณะเดียวกัน พาโนรามิกซ์ก็เจอพวกโรมันที่น่ารำคาญในป่า

หัวหน้าเผ่ากอล-โรมันท้าหัวหน้าอาบรารากูร์ซิกซ์รบ ขณะเดียวกัน ผู้บัญชาการคอยแอบสอดส่องพาโนรามิกซ์ ซึ่งพยายามผลิตยาวิเศษที่มีผลลัพธ์สุดปัง

เมื่อการต่อสู้ใกล้เข้ามาทุกขณะ ชาวกอลจึงพยายามคิดหาหนทางอื่นที่จะเอาชนะ จนจุดชนวนปัญหาเพิ่มขึ้นระหว่างแอสเตอริกซ์และโอเบลิกซ์

ขณะที่แผนการร้ายของชาวโรมันสำหรับเผ่ากอลดำเนินมาถึงจุดเดือด เมต้าดาต้าก็เริ่มตั้งคำถามต่อความภักดีของเธอ ส่วนแอสเตอริกซ์ทำทุกวิถีทาง เพื่อปกป้องหมู่บ้าน