เจ้าชาย

หลังจากเกิดข่าวอื้อฉาว เจ้าชายวิลเฮล์มก็ต้องย้ายมาอยู่ที่โรงเรียนประจำฮิลเลร์สกา ออกุสท์ ญาติของวิลเฮล์มจึงวางแผนจัดปาร์ตี้รับน้องเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา

ซีมอนและวิลเฮล์มใช้เวลาด้วยกันนอกรั้วโรงเรียน ออกุสท์พยายามหาวิธีทำให้ตัวเองได้รับการวิจิฉัยว่าเป็นโรคสมาธิสั้น เพื่อที่จะใช้ยา การคัดตัวนักกีฬาพายเรือเริ่มต้นขึ้น

ฮิลเลร์สกาเป็นเจ้าภาพจัดงานวันผู้ปกครองสุดหฤหรรษ์ ทว่าวิลเฮล์ม ออกุสท์ เฟลีซ และซีมอนกลับเจอกับเหตุการณ์ไม่คาดฝัน ความผิดหวัง และอีกสารพัดเรื่อง

วิลเฮล์มยังจมอยู่กับความโศกเศร้า ขณะเดียวกันก็ตระหนักว่าการสูญเสียคนในครอบครัวมีผลต่ออนาคตของตนอย่างไร ส่วนซีมอนบีบให้ออกุสท์ทำบางสิ่งเพื่อหาเงินมาใช้คืน

ออกุสท์กับวิลเฮล์มมีปากเสียงกัน เมื่อต้องสะสางปัญหาที่ทั้งคู่ทำผิดวินัยโรงเรียน ขณะที่ซาร่าใช้เวลากับเฟลีซและเพื่อนๆ อย่างสนุกสนาน

วิลเฮล์มรู้สึกลังเลใจเมื่อต้องรับผลที่ตามมา หลังจากวิดีโอเกิดหลุดออกไป ซีมอนพยายามหาทางหลบสื่อ ส่วนเฟลีซได้ล่วงรู้เรื่องสำคัญ