สุภาพบุรุษตะวันฉาย

โชซอนยืนหยัดต่อต้านการโจมตีของสหรัฐฯ ขณะเดียวกันยูจินพยายามเอาตัวรอดในอเมริกาภายใต้ชื่อยูจีน ส่วนแอชินรู้ว่ากำลังเกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่แผ่ขยายไปทั่วโลก

จักรพรรดินีถูกลอบปลงพระชนม์ สำหรับแอชินการต่อรองกับต่างชาติเป็นเรื่องเสียเวลาเปล่า เธอจึงตัดสินใจหยิบอาวุธลุกขึ้นต่อสู้ ส่วนยูจีนย้ายไปประจำการที่ใหม่

ในยุคสมัยที่มีการนำเข้ากาแฟและเสื้อผ้าจากต่างประเทศ แอชินหลงใหลในปืนจากเยอรมนี และสงสัยว่าคำว่า "รัก" ในภาษาอังกฤษมีความหมายเช่นไร แล้วยูจีนกับเธอเป็นเพื่อนกันไหม

กองทหารสหรัฐฯ หวาดระแวงกันเองเพราะปืนกระบอกหนึ่งหายไประหว่างการฝึก แอชินเริ่มเห็นอกเห็นใจดงแม ส่วนฮีซองกลับมาที่โชซอน ในขณะที่ยูจีนคิดแก้แค้น

แอชินมาพบฮีซองที่โรงแรมเพื่อดื่มกาแฟ ยูจีนจัดการกับกองกำลังญี่ปุ่นที่สถานทูตอเมริกา และต้องการรู้เหตุผลที่แอชินออกตัวปกป้องโชซอน

แอชินมีภารกิจใหม่ ส่วนยูจีน ดงแม และฮีซองมีบางสิ่งบางอย่างที่คล้ายกัน ยูจีนได้สืบสวนเกี่ยวกับอดีตของตัวเอง และในที่สุดก็ตัดสินใจให้คำตอบแก่แอชิน

แอชินได้เรียนรู้ความหมายที่แท้จริงของคำว่ารักและจัดการกับพวกอันธพาล ขณะเดียวกันจักรพรรดิโกจงอ้างสิทธิ์ในอำนาจของโชซอน ส่วนยูจีนเปิดเผยชื่อเกาหลีของเขาให้แอชินได้ทราบ

แม้จะมีคนแนะนำให้แอชินเก็บเนื้อเก็บตัวเยี่ยงสตรีชั้นสูง แต่เธอกลับตอบรับภารกิจที่อันตรายยิ่ง ยูจีนตัดสินใจทำสิ่งที่คาดไม่ถึง ในขณะที่ฮีซองสืบเรื่องราวเกี่ยวกับอดีตของตัวเอง

ยูจีนอยากรู้เหตุผลที่แอชินไม่ยอมล่าถอยแต่กลับเข้าร่วมกับขบวนการกู้ชาติ ขณะเดียวกันฮีซองไม่เห็นด้วยกับแอชินและเสนอทางเลือกอื่น

พระจักรพรรดิขอความช่วยเหลือจากยูจีน ฮีซองเดินทางไปร้านตัดเสื้อ ส่วนแอชินเกิดความรู้สึกขัดแย้งขึ้นในใจหลังได้ทราบเรื่องราวของยูจีน แต่ตัดสินใจออกไปพบเขาในคืนหิมะตก