ปฏิบัติการซ้อนเงา

หลังเริ่มปฏิบัติภารกิจนอกเครื่องแบบ เจ้าหน้าที่บ็อบกับคิมเกิดไม่ลงรอยกันเรื่องที่ว่าจะเริ่มต้นติดต่อแฟร์รี่ เบามัน เป้าหมายและเพื่อนบ้านคนใหม่ของพวกเขายังไงดี

แผนการสร้างความใกล้ชิดสนิทสนมกับแฟร์รี่ต้องเจอทางตัน เมื่อบ็อบแตกคอกับสมาชิกในทีม ส่วนปฏิบัติการสำรองก็เจอกับเหตุพลิกผันที่อาจคุมไม่อยู่

เมื่อนิสัยอารมณ์ร้อนขี้โมโหของบ็อบส่งผลเสียต่อภารกิจ เขาจึงต้องหาทางพลิกสถานการณ์ให้ได้ ส่วนคิมติดต่อดาเนียลล์เกี่ยวกับเรื่องส่วนตัว

ความเชื่อใจกลายเป็นปัญหาใหญ่สำหรับทุกคน เมื่อจอห์นสงสัยว่าแฟร์รี่อาจเชื่อใจบ็อบเกินไป ส่วนแฟร์รี่ก็ไม่มั่นใจในความซื่อสัตย์ของเยอร์เก้น ขณะที่บ็อบทำภรรยาผิดหวังอีกครั้ง

บ็อบออกเดินทางไปขนของให้แฟร์รี่แต่กลับต้องเจอปัญหาเสียก่อน ขณะเดียวกันเพื่อนร่วมงานที่รู้สึกกังวลก็เริ่มถกเถียงกันว่าพวกเขาควรจะเข้าแทรกแซงหรือไม่

ข้อตกลงเรื่องยากับหุ้นส่วนรายใหม่ทำให้แฟร์รี่กับจอห์นตกอยู่ในสถานการณ์เสี่ยง บ็อบและคิมเริ่มสัมผัสถึงผลกระทบจากความใกล้ชิดของทั้งคู่ ส่วนดาเนียลล์แอบใช้ยาที่ซ่อนไว้

เหตุร้ายที่เกิดกับแฟร์รี่ทำให้จอห์นและบ็อบต้องออกตามล่าตัวการก่อเหตุ ส่วนคิมใช้ความสัมพันธ์ของดาเนียลล์เพื่อหาประโยชน์ในการสืบคดี

ความตึงเครียดระหว่างบ็อบและจอห์นมาถึงจุดแตกหักขณะเจรจาต่อรองเรื่องยาในฝรั่งเศสโดยใช้ทริปพักผ่อนของคู่รักเป็นฉากบังหน้า ส่วนคิมตัดสินใจเดินหน้าเสี่ยงเรื่องดาเนียลล์

บ็อบปล่อยให้คดีนี้หลุดมือไปไม่ได้ และพยายามหาทางอื่นที่จะล่อหลอกแฟร์รี่ แต่คิมกลับรู้สึกไม่สบายใจเมื่อเป้าหมายถูกระบุตัว

ท่ามกลางช่วงเวลาที่ดูเหมือนจะเต็มไปด้วยความสุข บ็อบวางแผนล่อซื้อยาโดยมีแฟร์รี่หนุนหลัง ส่วนดาเนียลล์เริ่มรู้สึกไม่ชอบมาพากลเกี่ยวกับคิม