เบอร์ลินเดือด

ในคืนก่อนการแข่งรอบคัดเลือกฟุตบอลโลกของเยอรมนี กริมเมอร์ นายตำรวจที่อยู่นอกเวลางานได้พบเห็นตำรวจในที่เกิดเหตุฆาตกรรมบริเวณใกล้เคียงและต้องตะลึงเมื่อได้พบว่าเหยื่อคือใคร

ความเชื่อมโยงกับนีโอนาซีของกริมเมอร์ทำให้ต้องมีการหาคู่หูสืบคดีชาวตุรกีมาทำงานร่วมกับเขา ความทรมานความชอกช้ำที่ภรรยาของกริมเมอร์ได้รับทำให้เกิดปัญหากับการดูแลลูกๆ ของเธอ

สมาชิกทาริก-อามีร์คนหนึ่งที่วางแผนชิงอำนาจในกลุ่มได้ตัดสินใจเสี่ยงเดิมพันสุดอันตรายเพื่อสร้างพันธมิตร ส่วนเอโรลวางแผนเพื่อให้แน่ใจว่าคนในกลุ่มเห็นเขาขณะอยู่กับมูรัด

เหตุฆาตกรรมรายที่สองทำให้กริมเมอร์ต้องรีบกลบเกลื่อนร่องรอยของตัวเอง โบเพนก้าหลบซ่อนตัวและเดินทางไปยังที่ซ่อนซึ่งเพื่อนร่วมทีมผู้ล่วงลับเคยพาเขาไป

นักข่าวคนหนึ่งกดดันเอรอลเกี่ยวกับเรื่องฉาวของกริมเมอร์ คารีมแบล็กเมล์โบเพนก้า กริมเมอร์พยายามพูดจาโน้มน้าวเพื่อจะได้นำทีมบุกค้นธุรกิจโต๊ะพนันของโควัช

มูรัดได้โอกาสขึ้นแสดงบนเวที โบเพนก้าที่ถูกแบล็กเมล์ประชันกับไลป์ซิช คารีมทำให้ฮาคิมเป็นปรปักษ์กับโควัช ส่วนบีเนอที่รู้สึกอิจฉาได้แอบย่องเข้าไปในบ้านของกริมเมอร์

ตำรวจออกค้นหารถลัมโบกีนีของแอร์เด็ม โบเพนก้ายื่นข้อเสนอให้คารีม เอรอลเดินทางไปยังโซนที่ไม่มีตำรวจ ส่วนทรินิตี้ออกตามหาชเมาส์ในชิลี

กลุ่มต่างๆ ที่เป็นอริกันปรากฏตัวขึ้นที่งานศพของแอร์เด็ม รวมทั้งพวกตำรวจที่คอยสอดส่องมองหาเบาะแสใหม่ๆ ขณะเดียวกันเอรอลได้รับข้อความที่น่าตกใจ ส่วนบีเนอได้งานใหม่

ตัวตนของฆาตกรที่ปลิดชีวิตแอร์เด็มถูกเปิดเผย ทรินิตี้บุกเข้าไปในบ้านของเลาบาคเพื่อค้นหาหลักฐานที่จะยืนยันคำกล่าวอ้างของชเมาส์ ส่วนมูรัดสารภาพเรื่องคำโกหกกับพี่สาว

เบาะแสเกี่ยวกับที่ซ่อนของเถื่อนของฮาคิมกระตุ้นให้กริมเมอร์และเอรอลใช้วิธีสกปรกเพื่อที่จะได้รับอนุญาตให้เข้าบุกค้นโซนไร้ตำรวจ