กลิทช์

เจมส์กับอลิเชียเก็บเรื่องการฟื้นคืนชีพไว้เป็นความลับระหว่างที่พยายามทำความเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น และเจมส์ก็ค้นพบเรื่องตกตะลึงเรื่องที่สอง

ระหว่างที่อลิเชียไม่บอกอะไรกับวิค เจมส์ก็สรุปเงื่อนงำสำคัญของปรากฏการณ์นี้ และเคทเผชิญกับความเป็นจริงใหม่ที่ทำให้ใจสลาย

อลิเชียค้นหาเส้นทางที่ปลอดภัยเพื่อนำพวกตายแล้วฟื้นออกจากเมือง วิคเผชิญกับความเปลี่ยนแปลงที่น่าประหลาด และมาเรียเสี่ยงติดตามร่องรอยของคนที่รักซึ่งยังมีชีวิตรอด

เคิร์สตี้กับจอห์นค้นพบเงื่อนงำที่รบกวนจิตใจเกี่ยวกับชะตากรรมของพวกเขา และวิคที่กำลังคลั่งพยายามเป่าหูมาเรียให้เปิดเผยที่อยู่ของกลุ่ม

ชาร์ลีรู้ถึงความลับที่ถูกเก็บงำมานานเกี่ยวกับชีวิตของเขา แพดดี้ลงมือทวงคืนมรดกของตนเอง และรักสามเศร้าที่เจ็บปวดเริ่มก่อนตัวขึ้นเมื่อซาราห์ล่วงรู้เกี่ยวกับเคท

แพดดี้รู้ความจริงเกี่ยวกับความตายของเขา อลิเชียปากโป้งบอกความลับ ซาราห์ยื่นคำขาดกับเจมส์ และวิคพยายามเกลี้ยกล่อมให้จอห์นช่วยเหลือในสงครามของเขา