كوارتيت

بعد لقاء مصيري في مكان يتضمّن غرفة للكاريوكي وسط "طوكيو"، يتوجّه أربعة موسيقيين إلى مدينة "كارويزاوا" الهادئة لبدء فصل جديد من التألّق في العزف كفرقة موسيقية رباعية.

تساور "سوزومي" الشكوك حول السبب وراء ذهاب "بيبو" و"إيموري" إلى غرفة الكاريوكي في الليلة ذاتها حيث كانت "ماكي" موجودة. أمّا زميلة "بيبو" في العمل، فتطلب منه العزف في زفافها.

يظهر فتًى مراهق فجأةً خارج قاعة السهرة الموسيقية ليُخبر "سوزومي" أنّ أباها المُصاب بمرض خطير يحتضر ويرغب في رؤيتها.

يأتي رجلان فظّان إلى المسكن ليسألا "إيموري" عن امرأة في إحدى الصور لكنه ينكر معرفته بمكانها. وبعد مغادرتهما، يبوح بسرٍّ ما.

عندما يدعو منتج موسيقي الفرقة الرباعية للعزف في مهرجان الموسيقى الكلاسيكية القادم، تفزع "ماكي" وترفض عرضه بشكل قاطع وبلا هوادة.

تُحضر "سوزومي" لصًّا إلى المسكن دون قصد منها، في حين تخضع "ماكي" لاستجواب حماتها "كيوكو" لمعرفة إن كانت هي مَن أقدمت على قتل "ميكيو".

تقوم "ماكي" بلفتة رومانسية وعفوية بعد لمّ شملها أخيرًا مع "ميكيو" في المسكن، وتهرع "سوزومي" لتحرير نفسها وإخبار "كيوكو" بالأمر.

تصبح الحياة في المسكن هادئة بعد طلاق "ماكي". وتنحّي "سوزومي" مشاعرها جانبًا وتستعين بمساعدة "إيموري" في لمّ شمل "ماكي" و"بيبو".

بعد أن يرى "بيبو" ندم رفقاء السكن على خسارة المسكن، يطلب منهم مهلة زمنية للعثور على حلّ. ويأتي ضيفان غير مدعوّين لزيارة "كارويزاوا" لأجل التحدّث إلى "ماكي".

بعد عام من مغادرة "ماكي"، يُصاب "بيبو" باليأس حين يرى صورتها على مقالة في إحدى المجلات ويخبر رفيقيه الآخرين بفقدان الأمل في رؤيتها مجدّدًا.