Antártida

Con la esperanza de mejorar la imagen de su nación tras la Segunda Guerra Mundial, el geólogo Kuramochi propone una expedición a la Antártida, pero enfrenta una gélida resistencia.

Uno de los líderes, Hoshino, le pide permiso a Shirasaki para pasar el invierno en la Antártida junto con un grupo. Mientras tanto, el Sōya navega por un mar embravecido.

Kuramochi sugiere establecer la estación científica en una isla conectada con el continente por una capa de hielo. Más tarde, tiene serios problemas con los perros.

Los once hombres del campamento de invierno se preparan para sobrevivir al hostil clima antártico. Inuzuka se queda dormido... y provoca un accidente desastroso.

Kuramochi anuncia que ha llegado el momento de escalar el pico Botnnuten. Justo cuando Himuro considera que la misión es demasiado peligrosa, Kuramochi lo invita a unirse.

Cuatro días después del accidente, Himuro, Inuzuka y Kuramochi luchan por sobrevivir en el páramo. Mientras tanto, una expedición de rescate encuentra a tres de los perros.

Empujado por la adversidad, el equipo del Sōya parte abandonando a quince perros en la estación. Cuando el público japonés se entera, grandes y pequeños condenan la decisión.

Shirasaki promete que le pedirá al Gobierno que envíe otra expedición invernal a la Antártida. Tras regresar a Japón, Kuramochi visita a los dueños de los perros.

Cuando los oficiales del Gobierno anuncian que ningún miembro del campamento de invierno original podrá integrar el nuevo grupo, Shirasaki les ruega que lo reconsideren.

En busca de un milagro, Kuramochi se dirige a la Antártida en el Sōya. Mientras tanto, una intensa nevada separa al debilitado Riki de los otros perros.