Until the T-shirt Dries

Un incidente improvviso distrugge la felicità quotidiana che due coppie avevano dato per scontata e porta alla luce un segreto tenuto nascosto per anni da una di loro.

Itsuki rivela di aver visto Azusa e Mitsuru insieme "il terzo venerdì". Sakiko vorrebbe credere al marito, ma inizia a indagare sul loro segreto.

Sakiko e Itsuki legano parlando della loro frustrazione sulla mancanza di progressi nelle indagini. Una chiamata della polizia li spinge a ripercorrere i passi di Mitsuru e Azusa.

La scoperta di due biglietti doppi costringe Sakiko e Itsuki a valutare l'ipotesi di un tradimento. Più tardi Sakiko trova un nuovo indizio sul telefono di Mitsuru.

Sakiko segue le tracce di Mitsuru fino a Nagano, dove un'ospite inattesa che appartiene all'infanzia di Azusa fa visita a Itsuki.

Un ritorno improvviso fa incontrare per la prima volta Sakiko, Itsuki e un volto noto. Mentre la verità viene a galla, Sakiko ripensa alla sua vita con Mitsuru.

Un volto familiare spinge Sakiko e Itsuki a definire la loro relazione, mentre emerge la verità sugli incontri del terzo venerdì tra Mitsuru e Azusa.

Sakiko apprende la verità e non fa ritorno. Mitsuru è preoccupato e chiede ai suoi amici di incontrarlo in un bar sperando di scoprire qualcosa di lei che non conosceva.

Sakiko trascorre del tempo al mare con un uomo e i suoi figli, mentre Mitsuru è turbato dalla scoperta che la moglie fosse una persona molto diversa prima che si conoscessero.

Mitsuru procede con cautela, ma i timori di Sakiko di perderlo di nuovo hanno la meglio. Lei si confida con Itsuki, mentre i tre scelgono le loro rispettive vite future.