Mare Fuori

Provenienti da realtà opposte, Filippo e Carmine si ritrovano a condividere la stessa cella in un istituto di pena minorile di Napoli per scontare due pesanti accuse.

Mentre Carmine conosce le regole del carcere, Filippo è un pesce fuor d'acqua ed è preso di mira dagli altri detenuti. Il comandante Massimo decide di non intervenire.

Mentre all'istituto arriva una nuova detenuta, Filippo tenta goffamente di conquistarsi la fiducia di Ciro e Carmine sa di essere il bersaglio di una vendetta.

Nad prova a sottrarre alcune detenute dall'influenza della carismatica Viola. Filippo insegna musica ad altri detenuti, ma finisce per mettersi nei guai…

Gemma subisce abitualmente violenze da parte del fidanzato e decide di vendicarsi. Filippo è pronto all'offensiva. Carmine ha un motivo in più per continuare a lottare.

Ciro scopre chi ha rubato la lametta e si prepara a vendicarsi. Carmine mette in guardia Filippo sui veri interessi del "sistema". Gemma cade vittima di Viola.

L'amicizia tra Filippo e Carmine si incrina in un momento drammatico per entrambi. Edoardo corteggia Teresa al laboratorio di ceramica. Gemma ha notizie della sorella.

Massimo si mostra empatico con Carmine. Filippo deve seguire gli ordini di Ciro, ma lotta con pensieri contrastanti. All'istituto, Viola continua a infastidire Gemma.

Carmine offre a Filippo il proprio aiuto contro Ciro. Pino si scopre geloso del nuovo amico del boss. A causa di un malinteso, Nad finge disinteresse per Filippo.

Carmine deve portare a termine la sua missione per salvarsi. Ciro si convince della colpevolezza di Pino e si vendica. Nad soffre per amore.