Il tempo delle mosche

Due donne in libertà vigilata sopravvivono facendo lavori di disinfestazione, ma i problemi di salute di Manca e le bollette da pagare spingono Inés a cercare un'altra soluzione.

Dopo aver scoperto il costo della biopsia di Manca, Inés valuta un'offerta rischiosa ma allettante da parte di Susana Bonar, una cliente facoltosa che non accetta rifiuti.

Prima della prigione, Inés organizza una cena di compleanno per il marito Ernesto, ma gli insulti della famiglia e un litigio con la figlia mettono a dura prova la sua compostezza.

Manca e Rody si insospettiscono per il comportamento di Susana e indagano sul suo passato. Inés corre a procurarsi il necessario dopo che la donna anticipa la consegna.

Un ricordo tragico svela il dolore di Susana. Manca e Rody scoprono il suo legame con Inés, che rischia grosso durante la consegna del pesticida a causa dei due loschi fornitori.

Mentre Manca è sottoposta a un intervento chirurgico, Inés scopre il macabro piano di Bonar e deve agire in fretta quando le persone a lei più care sembrano essere in pericolo.