C’era una volta… ma ora non più

Una città i cui abitanti non possono innamorarsi a causa di una maledizione cerca di richiamare i turisti con la sua attrazione principale: un drago blu.

Maxi parla con Goya della notte magica che ha trascorso. Juana prova a tenere nascosto all'amante il suo bacio ormai diventato famoso. Mamen cerca il drago.

Maxi è convinto che Juana sia la reincarnazione della principessa Soledad. Goya vuole rapire il drago per poi liberarlo.

Antonio è furente e assetato di vendetta e dà la caccia a Maxi per tutta la città. Intanto Enamora chiede a una riluttante Goya di compiere il proprio destino.

Le autorità indagano su quanto avvenuto all'hotel, mentre Maxi cerca Juana. Goya prova a salvare la vita al drago aiutata da Candela.

Antonio vuole distruggere ogni cosa. Intanto Maxi e la principessa cercano di liberare il drago, spezzare l'incantesimo e permettere alla città di tornare ad amare.