Senza paura

Con l'ex campione del mondo Adriano Moraes come fonte d'ispirazione, un gruppo di cowboy brasiliani invade i rodei degli Stati Uniti in cerca di gloria.

Ogni anno, in agosto, per i concorrenti brasiliani è un piacere partecipare al leggendario Barretos International Rodeo, tra cameratismo e atmosfere familiari.

L'esordiente Pacheco si trasforma in una fenomenale minaccia per il favorito americano J.B. Mauney, mentre Alves, Vieira e Nunes faticano a trovare la forma.

Per le famiglie brasiliane è difficile adattarsi alla vita americana. Robson Palermo subisce una batosta, ma non molla. Nunes accusa i giudici di favoritismi.

I migliori cowboy e i migliori tori arrivano a Las Vegas per le finali. Marchi gareggia nonostante una dolorosa ferita. Uno dei concorrenti raggiunge il proprio limite.

Le ferite non si contano più, ma i brasiliani riescono a battere Mauney alle finali. Mentre un cowboy si ritira, gli altri vanno avanti.