Aquarius

Quando una sedicenne si lascia influenzare da un giovane Charlie Manson e scompare nella notte, la madre si rivolge al detective Sam Hodiak.

L'omicidio di una donna bianca è motivo di contrasto tra Hodiak e Shafe. Charlie insiste perché Ken Karn lo presenti al dirigente di una casa discografica.

Mentre Hodiak indaga sull'omicidio di uno spacciatore, Charmain e Shafe entrano sotto copertura nella comune di Manson. Charlie finalmente registra un demo.

Sam arriva ad alcune conclusioni sull'omicidio Gladner. Emma e Sadie cercano di tornare da Charlie, mentre Ken perde il controllo.

La morte di un ragazzo di colore crea tensione tra le Pantere Nere e la polizia. Intanto, Sam si avvicina a Grace e scopre i piani di Walt.

Grace sospetta di Ken. Sam indaga su un atto vandalico a casa di Brian. Charmain si occupa del caso spinoso di un violento giocatore di football.

L'omicidio di una famosa star di Hollywood mette a dura prova la tolleranza di Brian. Emma e Sadie cercano di recuperare una figura del passato di Charlie.

Sam chiede aiuto a un'ex prostituta un tempo protetta da Manson. Il rapporto tra Emma e Charlie arriva a una svolta.

L'uccisione di due poliziotti mette il distretto in subbuglio e Charmain in una posizione difficile. Ken raccoglie prove schiaccianti a carico di Charlie.

Drogato e in preda alle allucinazioni, Sam cerca di aiutare un collega in crisi. Emma porta il suo ex alla comune.