Avatar - La leggenda di Aang

Mentre pescano, Katara and Sokka fanno una scoperta inquietante: un ragazzo intrappolato in un blocco di ghiaccio, perfettamente conservato e... sorprendentemente vivo.

Un incidente provoca l'espulsione di Aang dalla Tribù dell'Acqua del Sud e subito dopo gli abitanti del villaggio devono sottomettersi al principe Zuko.

Aang ritorna al tempio della sua infanzia nella speranza di scoprire che il suo popolo stia ancora prosperando nella zona, ma fa una scoperta sconcertante.

All'arrivo sull'isola Kyoshi, Aang, Sokka e Katara vengono ricevuti con freddezza. Dopo aver dimostrato di essere l'Avatar, Aang diventa una celebrità.

Sokka e Katara devono sottostare alla volontà di Aang quando lui li trascina nella città di Omashu nel Regno della Terra, un altro luogo della sua infanzia.

Aang e gli altri scoprono un'altra città del Regno della Terra sottomessa alla Nazione del Fuoco. Katara si sente in colpa quando le sue azioni provocano un arresto.

Aang si assume la responsabilità della difesa di una città da un mostro interdimensionale, ma le sue abilità non collaudate e l'incertezza potrebbero causarne la fine.

Durante il solstizio d'inverno Aang deve recarsi nella Nazione del Fuoco, rischiando la cattura, per parlare con il suo predecessore Avatar Roku.

Katara insegna ad Aang il dominio dell'acqua e si rende conto che le sue abilità sono limitate. Ma poi trova una pergamena sulle tecniche del dominio in un negozio.

Una banda di guerriglieri ribelli guidati da un affascinante e malizioso leader salva Aang, Sokka e Katara mentre fuggono dai seguaci della Nazione del Fuoco.