Cottagers

IT professional David Srovnal knows nothing about cottage life, but he steps up as a leader when rivalries and a string of thefts shake up the community.

Chief David Srovnal tackles a tricky well project. Rubal's security system backfires, and Franěk grows closer to Lucie – much to her daughter's dismay.

A stolen grill threatens the season's first barbecue. David tries to build a bonfire. Zdeněk and Kýhos face off in a game of basketball.

The first Záhorie swim is in jeopardy after David finds a dead fish and worries that the water may be unsafe. Later, he and Rubal connect at a pub.

Franěk prolongs his theft investigation to stay near Lucie and Helena, making Rubal increasingly jealous. Meanwhile, David dog-sits for his ex.

Rubal's chain-saw selfies land him a surprise modeling opportunity, while David's dog dilemma causes a rift with Ivana.

Arnoštka plans her 15th birthday. Rubal shoots a commercial – until a sudden, suspicious blackout derails the production.

While a new family settles into the village, everyone — except Simon — discovers how Arnoštka plans to celebrate her birthday with Hynek.

After a fight with Hynek, Arnoštka heads off into the woods with Franěk, making Kraus panic. Meanwhile, Ivana shares big news with David.

David has fallen in love with cottage life and plans to live in Záhoří permanently, but that doesn't suit Ivana, who wants to move to Prague.