Leanne

Leanne se po nečekaném rozpadu manželství srovnává s představou, že po padesátce začne znova. Sestra Carol ji naštěstí podpoří: zatím spolu spřádají krycí historky.

Margaret má zdravotní problémy. Leanne proto dělá, co může, aby ji zbytek rodiny nerozhodil novinkou o jejím Billovi.

Na dámské jízdě Carol nejdřív donutí Leanne vydat se do nejistých vod a pak jí v místním podniku zařídí rychlokurz sebevědomí.

Leanne má na jednom uchu právničku a na druhém Carol, aby jí poradily s osvěžením vozového parku i fazóny. Rodinné sledování fotbalu naruší nezvaný host.

Leanne se rozhodne zamakat a dostat do formy, ale jen těžko odolává pokušení. Obzvlášť když zjistí, že Carol si dopřává půlnoční svačinku.

Při návštěvě šarmantního ochránce zákona tasí Leanne ženské zbraně. Děda John zjišťuje, že na oslavě k odhalení pohlaví miminka se k dortu jen tak nedostane.

Po prohlídce na gynekologii Leanne rozhodí překvapivé setkání v čekárně. Carol s Bill zkusí vylepšené bonbonky a hezky se vyklidní.

Leanne prožije rande, o jakém se jí ani nesnilo. Carol a Tyler vyrazí do kina s babičkou a dědou, kteří tam ale vyvolají pořádný rozruch.

Kvůli rodinným pokladům se mezi sestrami otevřou staré rány. Mary po Carol uklidí, aby se na světlo nedostala nepříjemná pravda.

Leanne má podezření, že zdánlivě klidný Andrew něco skrývá. Zlanaří proto Carol, aby to v utajení vypátrala.