Okrsek GG

Detektiv Wu Ming-chan se po delším volnu vrací do práce a s kapitánkou Lin C'-čching řeší podivnou vraždu. Vyšetřování je zavede do vězení za nechvalně známým vrahem.

Po třetí vraždě, která odkazuje na další záhadný čínský idiom, už detektivové nemají na výběr a musí do vězení za Šuej-jüanem.

Podivný telefonát zavede policii na stopu podezřelého a k domu, kde bydlí. Wu Ming-chan se rozhodne na vlastní pěst prověřit jinou stopu.

Na světlo vyjde Šuej-jüanova minulost a policie při vyšetřování nových případů odhalí další stopy. Ming-chan sleduje slavného učitele a čeká ho přitom velké překvapení.

Setkání Šuej-jüana s Chuang Sienem skončí velkým nedorozuměním. Čang Jung-kchang se riskantním oznámením snaží vylákat pachatele.

V okrsku GG zavládne nevídaná krize. Ming-chan poslechne svůj instinkt a zaměří se na člověka, kterého si zatím nikdo nevšímal.