Pólo

Turnaj U. S. Open už je za rohem. Timmyho Duttu drtí velká očekávání ze strany vlastního otce a Louis Devaleix z týmu La Fe toho musí hodně obětovat.

Na turnaji začíná jít do tuhého a všechny zajímá hlavně Adolfo Cambiaso a jeho syn Poroto. Vycházející hvězda Keko Magrini přitahuje pozornost na každém kroku.

Poroto ve velkém stylu vykročí ze stínu slavného otce a svého kamaráda Kekoa nechá daleko za sebou. Louis řeší rovnováhu mezi pólem a rodinným životem.

Na turnaji dojde k vážnému zranění, které rozhodí hráče i jejich nejbližší. Mezi Louisem a Pam to dál skřípe. Timmy jde do veledůležitého zápasu proti týmu Pilot naplno.

Po přestávce na charitativní zápas s britským princem Harrym bojují týmy Valiente a La Dolfina o postup do finále. Dojde tam na očekávaný souboj otce a syna Cambiasových?