Záblesky zítřka

Na začátku 20. století obdivuje Kihači v Kjótu zázraky elektřiny. Po čtyřech letech sám a zatrpklý narazí na holku pohrouženou do modlitby.

Jósuke zahalený v mraku kadidla vtrhne do Kihačiho dílny a domáhá se katalogu i svojí snoubenky. Proč ale Inako ten katalog vůbec má?

Jósuke nevěří Kihačimu a pustí se s ním do křížku. Bystrá Inako pak ale přijde na něco důležitého a inspiruje Kihačiho ke vzkříšení zapomenutého vynálezu.

Inako potkává ovdovělou majitelku obchodu a v jejím smutku vidí i ten svůj. S pevnou vírou v jeho schopnosti pak poprosí Kihačiho, aby vyrobil stroj, který vdově pomůže.

Kihačiho nejnovější experiment upoutá pozornost podivínského vysokoškoláka. A ten je skálopevně přesvědčený, že mu vynález pomůže vyznat lásku jeho vyvolené.

Jósuke vyzývá Kihačiho partu na hudební souboj. V muzice se ale vyzná jenom Inako, takže skupinu čeká náročný týden cvičení na elektrické nástroje.

Inako má slavit zásnuby, ale Kihači ji přesvědčuje, aby se nevzdávala svých snů a pomůže jí utéct. Spolu pak vyrazí do Šigy, kam je v dopise pozval Stuart.