Spřízněná duše

Ani v dalekém Berlíně nemůže Rjú dostat z hlavy osudovou chvíli, kdy se všechno změnilo. V kostele pak někdo vyslechne jeho srdceryvnou zpověď.

Johana v ringu drtí výhrůžky promotéra Šima. Sestra ho pak představí svým novým kamarádům Sumiko a Rjúovi, se kterým Johan stráví dva nezapomenutelné dny.

Rjú a Johan zůstanou po návratu domů v kontaktu a sdílí spolu svoje osudy i plány do budoucna. Johan pak nečekaně dorazí na návštěvu.

Po klidném pobytu v Nasu se Johan vrátí do Koreje, aby nastoupil na vojnu. Arata se konečně probere. Rjú seznámí Sumiko se Seičim, který se do ní okamžitě zamiluje.

Johan se musí ukrýt před rozhněvaným Šimem. Rjú, který se s ním nemůže spojit, vyrazí do Soulu, kde mu ho Sua pomůže najít.

Partu přátel, která si užívá chvíle štěstí, zdrtí nečekaná tragédie. Sumiko padne na úplné dno a Rjú s Johanem ji odvezou do Nasu, kde vyrukují s odvážným návrhem.

Tři přátelé si zvykají na společný život, marně přitom ale hledají rovnováhu mezi rodinou a prací. Johan zajde na vyšetření.

Rjú po letech objeví u strýce v ateliéru zapomenutý skicák. Johan vzpomíná na těžké časy a na Rjúa, který mu úplně změnil život.