Letní sezóna

Na ostrov Conchas přijíždí noví letní brigádníci. Catarina pořádá večírek, který ale skončí katastrofálně kvůli šokujícímu odhalení a profláknuté nevěře.

Yasmin protestuje a vyzvídá. Pak prozrazuje Maresiovi novinku, která mu změní život. Catarina je po návštěvě matčina právníka v průšvihu.

Maresia s Vilmou plánují speciální akce na ostrovní výročí. Pracovníci mají plné ruce práce – a plnou pusu přísně střežených tajemství.

Marília si s Diegem vyjasňuje jeho minulost. Rodrigo se v rodinné firmě cítí jako v kleci a chce, aby mu Maresia dělal instruktora. Výpadek Wi-Fi způsobí chaos.

Yasmin sbírá odvahu. Diego odhalí Maríliino znepokojivé tajemství. Na Rodrigově večírku se nasává a sbližuje jak o život.

Conrado se obětuje, aby ochránil Miguela. Yasmin dává dohromady tým na pomoc Catarině. Elias vyhrožuje Maresiovi a Vilmě. A Diego se vyrovnává se svými traumaty.

Konflikt s Eliasem se rozšíří i mezi zaměstnance. Zákaznice si nepřestává stěžovat a Catarina je pod tlakem. Yasmin se vyrovnává s minulostí.

Do hotelu se vrací známá tvář, ale personál se potýká s velkou krizí, kterou způsobila série přiznání a odchodů, snaha o napravení a taky jedno zlomené srdce.