Away

Mise začíná a Emma musí jako velitelka obstát při řešení nehody na palubě, sporů mezi členy posádky i mimořádné rodinné události na Zemi.

Misi hned na začátku ohrozí závada na lodi. Emma musí kvůli opravě do volného prostoru a svojí odvahou si získá i nedůvěřivého Mišu.

Změna v týmu na základně rozhodí jinak klidnou Lu a podkope Emminu autoritu. Matt povzbudí Lex, aby se vrátila do školy.

Rám nechtěně ohrozí životy celé posádky lodi Atlas a Emma jde kvůli němu do velkého rizika. Matt má před sebou těžké rozhodnutí o svojí budoucnosti.

Blíží se Vánoce a posádka se chystá zavolat domů, dokud je kvalitní spojení. Matt a Lex si zvykají na novou situaci.

Na lodi Atlas vzplanou emoce kvůli závadě na vodním systému a neupřímnosti člena posádky. Matt řeší opravu a náhodou se setká s novým přítelem Lex.

Emmino chování vyvolá obavy, Kwesi a Lu se snaží rozluštit záhadu s rostlinou a Lex udělá ukvapené rozhodnutí, které má dalekosáhlé následky.

Kvůli problému se zásobovací lodí se mise ocitne v ohrožení. Emma se musí rozhodnout, jak moc jí záleží na přistání na Marsu.

Atmosféra na palubě Atlasu houstne kvůli rychle se tenčícím přídělům vody. Posádka i základna se snaží najít řešení, které by odvrátilo katastrofu.

Do plánovaného přistání na Marsu zbývá už jenom pár hodin. Emmě přichází na mysl všechny rizikové scénáře a Lu dostane nové rozkazy.