Gentefied

Jejich děda se snaží vydělat si na nájem stánku s tacos ve čtvrti Boyle Heights. Na kuchaře Chrise, umělkyni Anu a budoucího otce Erika čekají těžká rozhodnutí.

Erik bojuje s vlastní hrdostí a před ultrazvukem se snaží sehnat čtyři tisíce dolarů na kauci. Ana zkouší získat práci přes svoje instagramové fanoušky.

Chris naléhá na dědu, aby zpestřil menu týdenní specialitou, a všemožně dokazuje, že je opravdový Mexičan. Erik pozve Lidii na slavnostní večeři.

Děda se snaží vytáhnout Chrise z utápění se ve smutku. Erik požádá Yessiku o pomoc při záchraně bistra. Ana získá lukrativní zakázku na party pro dospělé.

Anina nástěnná malba oslavující „hnědou lásku" vyvolá ve čtvrti silnou reakci. Chris s Erikem si lámou hlavu, jak přilákat nové zákazníky.

Javier dře v kapele bídu s nouzí a uvažuje, že opustí Los Angeles i se synem Dannym. Tím zrovna zmítá první velká láska.

Nayeli má s Anou a Yessikou pohovor kvůli škole. Na Casimira těžce dolehne změna výzdoby bistra. Erik čeká na vhodnou příležitost k žádosti o ruku.

Anina matka Beatriz už nesnese zhoršující se podmínky v práci a ocitá se na bodě zlomu. Nayeli vymyslí plán, jak se dostat do Bakersfieldu.

Yessika vyhrožuje, že bude protestovat proti gastro zájezdům, a Erika s Chrisem napadne kreativní řešení. A Ana se ocitne lapená uprostřed.

Eric spěchá s Lidií do nemocnice. Ana na svou výstavu připravuje dílo „s názorem“. Velká novinka převrátí plány do budoucna celé rodině.