菜鸟老警

诺兰以及两名比自己年轻许多的新手同事杰克逊·韦斯特和陈露丝与训练员一起巡街，他们必须证明自己能胜够任这份工作。

诺兰试图阻止一名女子自杀，陈被临时指派了一名新的训练员，而韦斯特很难走出失败的阴影。

诺兰和碧索争论人性本善还是本恶。布拉福回归，但陈担心他会失去优势。韦斯特考虑备选计划。

训练员的突然调动让新手们大吃一惊。碧索质问陈与诺兰是什么关系。布拉福帮助韦斯特直面自己的恐惧。

警局在一次轮班中发起了一场逮捕比赛，陈发现布拉福特别想赢，而韦斯特试图利用这个机会再次证明自己。

诺兰曾经的警校导师在一起入室犯罪案件后叛逃。布拉福教陈如何预测罪犯行为。

诺兰和碧索请了一名电影导演随行。洛佩兹试图抓捕一名高级罪犯并成为警探。布拉福面临艰难抉择。

在一起抢劫案中，诺兰瞬间做出的决定使警方介入调查。布拉福的妻子成为线人，结果与毒贩的会面出了岔子。

诺兰在帮人照看房子时与攻击者搏斗，在汇报这起事件时，他隐瞒了一个秘密。警官们找到了布拉福受伤的妻子。

诺兰警官和格雷警司结伴巡逻，安德森警监则与陈警官同行。诺兰的儿子和格雷的女儿来到警局。