健力士王朝

这天是本杰明·李·健力士的葬礼。都柏林街头暗潮涌动，而几个子女正在筹划家族的未来。

遗嘱里，两个孩子继承一切，另外两个则一无所有，而他们所有人都不满意。拉弗蒂发出威胁，同时自己也受到了威胁。

安妮经历了痛苦的马车之行。亚瑟提出一项提议，爱德华对啤酒厂进行改革，而本杰明决定另辟蹊径。

都柏林各界人士都出席了亚瑟的婚礼，甚至包括两个意想不到的人。本杰明为爱德华挺身而出，扩张计划由此开启。

亚瑟的政治生涯崩塌，拉弗蒂帮忙安慰他的妻子。拜伦做出一个承诺，而这将关乎健力士家族的成败。

走投无路的艾伦向爱德华求助。在去往克伦布的途中，阿德莱德开始对他另眼相看，而亚瑟决心进一步参与啤酒厂的运营。

新的社会住房开始施工。爱德华和亚瑟一致决定抛开私欲，以啤酒厂和家族利益为重。

选举日临近，一张熟悉的面孔回到都柏林。亚瑟仍然坚持进行竞选 — 尽管危险不断逼近。