边境追缉队

在墨西哥，一支警队正在追捕一名凶手，而警队指挥官发现了一条危险的线索。新一轮公投带来了重大改变。

边境追缉队遭受重大损失，此时新成员加入。一次监视行动出了差错，而尼科开始被特莫的秘密所困扰。

尼科承担了特莫的债务，而格洛丽亚的约会出现变故。泰瑞得知噩耗。华金履行与墨菲神父的约定。

尼科向格洛丽亚坦白说特莫赌博。边境追缉队追踪一名逍遥法外已久的罪犯。卡米拉在首次卧底任务中发现了隐蔽的线索。

警队的新卧底任务出了差错。泰瑞向一位有权势的老朋友寻求庇护。一条线索指向了杀害特莫的嫌疑人。

反对新蒂华纳的抗议活动爆发，而泰瑞独自启程。拜访奥特加后，尼科有了一些发现。事实证明，寻找泰瑞是一个致命的决定。

尼科和格洛丽亚拜访墨菲神父，而阿奇因寻找一名腐败的边境巡逻官员而陷入困境。奥特加任命了新的警察局长。

阿奇失踪后，边境追缉队组织了一支搜救队。卡米拉接手了一起涉及性犯罪的案件。格洛丽亚向埃米利奥敞开心扉。

一起新的案件令阿奇心有触动，而测谎仪的测试结果可能对尼科不利。一条线索将格洛丽亚引向黑暗之路，玛丽亚和西尔维娅也不断受到威胁。

尼科未能通过科拉多的测试，而格洛丽亚获得晋升。阿奇面临危机之际，尼科和格洛丽亚发现了一桩丑事。