青年维兰德

新手警察库尔特·维兰德遇到了一起发生在他家附近的仇恨犯罪。就在他追捕杀人凶手的过程中，这一事件激起了人们反移民的怒火。

库尔特比他最好的朋友雷扎率先得到晋升，并开始与亨伯格一同办案。线索把他们引向了一名臭名昭著的走私犯和一家很受欢迎的夜店。

难民们参加了古斯塔夫·蒙克资助的项目，库尔特找他们问话，并且很快就发现一位孕妇与杀人凶手之间存在联系。

主要嫌疑人遭到暗杀后，亨伯格命令库尔特冷静一段时间。公众认为案子已经了结，但库尔特仍在调查。

库尔特怀疑古斯塔夫与案件有关，于是不惜危及他与莫娜的恋情，在蒙克家的晚宴上与这位亿万富翁当面对质。

库尔特、拉斯克、亨伯格把新的嫌疑人与一批塑胶炸药联系在一起，并试图确定爆炸将于何时何地发生。