命丧蒂华纳

尤吉尼欧·罗伯斯在下加州州长的选举中因获得民意支持而意外领先，《蒂华纳先锋报》报道称正运党准备更换候选人。

罗伯斯被谋杀后，加碧丽拉请求加入《蒂华纳前锋报》团队。安迪试图与穆勒的儿子丹尼尔成为朋友。拉罗寻找犯罪证据。

加碧丽拉和拉罗试图识别谋杀嫌犯。安东尼奥与一名曾见过罗伯斯的商人交谈。玛露拍到暴力抗议的照片。

穆勒向安迪讲述他与安东尼奥以及伊凡的友谊。正运党宣布新的候选人。拉罗建议奥斯瓦多逃跑。安东尼奥采访萨宾尼斯。

印刷费用的提升值得怀疑，《蒂华纳前锋报》的未来受到威胁。拉罗因为奥斯瓦多而惹祸上身。乌雷纳被发现与冰毒有关联。

加碧丽拉和玛露调查一起潜在的贩毒活动。安迪采访穆勒，问起提莫泰奥以及他叔叔遭遇的谋杀。拉罗为他的行为辩护。

《蒂华纳前锋报》的记者努力应对他们遭到的攻击。菲德莉卡做出一项惊人决定。穆勒向安迪提供保护。玛露与亚丽发生争执。

加碧丽拉冒险独立追查贩毒活动。工会领袖乌宾纳拜访安东尼奥。露西亚报道一起潜在的儿童性贩运案。

拉罗卧底协助玛露和露西亚报道性贩运团伙。菲德莉卡挂牌出售她的房子。安东尼奥发现一名新的嫌犯。

加碧丽拉和菲德莉卡采访一名让调查获得突破性进展的女子。亚丽展示玛露的工作成果，结果引发一场争吵。安东尼奥设下一个陷阱。