夏日秘密

知名的墨西哥宽板滑水者斯黛菲来到阿根廷的偏远度假村，参加一场停办多年后再次恢复的比赛。同时，她也想揭开一个秘密。

一对大名鼎鼎的双胞胎来到天空旅社。斯黛菲找到的旧照片引发了新的问题。露丝和朋友们一边吟唱一边修复天空气息。

双胞胎的经纪人威胁要退赛，致使天空旅社的员工们担忧旅社的未来。朱利安谈起他对露丝的好感，但对方却心有所属。

在伊恩的帮助下，胡安试图赢得斯黛菲的芳心。天空旅社的员工们为天空气息做最后的准备。一名新的竞争对手现身。

对手娜塔莎的到来让斯黛菲感到不安，朱利安试图平复她的心绪。露丝重开天空气息，但开幕之夜却出了点问题。

斯黛菲找到的照片中有一名陌生女子，而她的身份终于得以揭晓。娜蒂承认自己心有所属。露丝和托尼去约会。

一名宽板滑水者在训练时受伤。露丝有了一个惊人的发现。斯黛菲和父亲聊起了他的过去。

露丝和斯黛菲试图联手揭开笼罩着二人过去的谜团。度假村中，大家一起练习新歌“朋友范围”。

斯黛菲和露丝与罗恩和辛西娅对峙，揭开了层层骗局。在比赛前一晚，朱利安组织了一次冥想活动。

“夏日狂热”比赛终于拉开了帷幕，娜塔莎和斯黛菲在朋友和家人的注视下展开激烈的奖杯争夺战。