Gentefied：上游梦

爷爷努力经营着博伊尔高地的塔可饼店来赚取房租。颇有抱负的厨师克里斯、艺术家安娜和准爸爸埃里克面临着艰难抉择。

在宝宝的超声波检查前，埃里克需要努力凑齐 4 千美元保释金，但他难以放下自己的骄傲。安娜联系她的 Instagram 粉丝寻找工作机会。

克里斯催促爷爷推出本周特色塔克饼来给菜单添点花样，并努力证明自己是正宗墨西哥人。埃里克带莉迪亚出去享用高级晚餐。

爷爷努力帮助克里斯摆脱恶性循环，而埃里克找耶斯卡帮忙保住塔可饼店。安娜在一个成人派对上大赚了一笔。

安娜绘制的庆祝棕爱的壁画在街区引起了强烈反响。克里斯和埃里克在如何招揽新客户上争执不休。

无法靠墨西哥街头乐队维持生计的哈维尔打算带儿子丹尼离开洛杉矶，而丹尼正因萌芽的初恋而挣扎不已。

为完成学校作业，娜耶莉采访安娜和耶斯卡。塔可饼店重新装潢让卡西米罗百感交集。埃里克寻找机会求婚。

安娜的母亲比阿特丽斯对工作境况的恶化忍无可忍。娜耶莉萌生了前往贝克尔斯菲市的打算。

耶斯卡威胁要抗议美食之旅，埃里克和克里斯想到了一个富有创意的解决办法，而安娜感到左右为难。

埃里克急忙将莉迪亚送至医院。安娜加紧为她的艺展创作"出道代表作"。突如其来的几个重大消息打乱了全家的未来计划。