布朗克斯街头少年音乐梦

一心想追女孩的奇克走进了让人晕眩、充满危险的夜店世界，在那里他遇到了当地一位头脑灵光的传奇人物。

伙伴们希望大师能给他们精神启迪。迈琳的未来可能掌握在她父亲和她那在政坛颇有权势的叔叔手中。

失意的唱片制作人杰基·莫雷诺想指导迈琳的歌唱事业。布布在派对上播放了一盘罕见的盗版带子，结果惹祸上身。

全市大停电之后，大佬先生立刻对市长候选人郭徳华青睐有加。少林发现自己和闪耀大师不和，于是试图改善两人关系。

奇克赶着去开会，街头少年们运用自己的能力化解危机。迈琳一心想签约，却遇到了意想不到的事情。

迪奇在城里的秘密派对上获得了全新的体验。伙伴们在为爆炸性的 DJ 对战摩拳擦掌，奇克则坐上了政治过山车。