哈啦夏令营：入营第一天

这是在木柴营地的第一个早晨，荷尔蒙旺盛的辅导员已经采取行动，同时邪恶开始笼罩这片树林。

记者林赛成了卧底辅导员。贝丝和格雷格有了惊人的发现。凯文和唐娜让库珀忙得不可开交。

布雷克看到安迪在打凯蒂，这让局势更紧张了。贝丝想要通过不可能的途径获得帮助。唐娜送出多份礼物把库珀给击垮了。

克劳德帮助苏茜找到音乐剧的新线索。盖尔试图发现关于琼纳斯的真相。猎鹰号着陆。

晚宴上，苏茜、克劳德、安迪和凯蒂变得亲近起来。维克多打来骚扰电话的时候，乔纳斯反应有些过了。贝丝和格雷格聘请了一名律师。.

“电子城”音乐剧表演期间生活发生了剧变，而格雷格和贝丝的诉讼进入审判阶段。

维克多和库珀发现，性比他们想象的要复杂得多。林赛必须提交她的文章。安迪和凯蒂也到了摊牌的时候。

贝丝和吉纳奋力从政府军手中保住营地，安迪和其他辅导员则对付虎爪营的敌人。