Jordens arvingar

Arnau och Mar oroar sig för vad som ska hända om en ny kung tar över tronen. En tragedi splittrar Hugos familj och han tar jobb som lärling.

Bernat återvänder efter upprörande nyheter och svär att hämnas. Hugo får hjälp av Arnaus vänner att hitta någonstans att bo, och en ung kvinna fångar hans uppmärksamhet.

Hugo uppmanas att glömma Dolça och han letar upp sin familj. Förföljelserna av judarna leder till fasansfulla scener i kungariket.

Roger Puig ber Hugo att börja jobba i vinkällaren på hans slott, vilket ger Hugo ett gyllene – och farofyllt – tillfälle att utkräva hämnd.

Regina bönar och ber att Hugo ska bli frisläppt ur fängelset. Men hennes kärlek till honom är ett tveeggat svärd och är inte utan konsekvenser.

Bernat håller sitt löfte gentemot Hugo. Caterina ger uttryck för sina känslor. Barchas välmenande handlingar får förödande konsekvenser för Mercè och hennes familj.

Caterina försöker hålla Hugos hopp vid liv medan han förtvivlat letar efter Mercè. När Bernat får reda på sanningen om sin fru ställer kyrkan krav på honom.

Guerao ber Hugo och Caterina om hjälp att rädda Arnau, som han misstänker blir förgiftad av Marta. Mercè tar kontakt med sin biologiska mamma.