Den stora trädstaden

Katastrofen ligger i luften när vindbyar blåser stadens årliga ballongparad ur kurs. / Gänget svettas för att fixa ström till en popstjärnas konsert.

Hackis uppgraderar Kits ambulans inför Trädstadsloppet, men går lite för långt! / Gänget samarbetar för att rädda major Prickles ur en knipa.

Major Prickles meddelar att han går i pension – men gänget behöver ju honom fortfarande! / Ett nyhetsankare skuggar Trädstadens räddningskår och filmar allt.

Plask och Hackis utsätter sina vänner för fara när de hastar igenom ett viktigt jobb. / Det blir kaos på Russells matställe när en utsökt hemlighet kommer ut.

Hackis får lära sig hur man är en ledare när major Prickles tar ledigt. / Kit börjar använda en hemlig svarsbok för att lösa alla sina problem.

Tricks uppfinner en superdräkt för att förhindra att herr Gris råkar ut för så många olyckor. / Rörmokartrollkarlen Plask räddar läskfabriken.

Flamman bestämmer sig för att säga ja till allt. / En självförtroendehöjande röstlåda fungerar så bra att den helt förändrar Tricks personlighet.

Randy lär en otålig Hackis att sakta ner och ta sin tid. / Stadens fontän fylls med grönt slam – men varför?

Tricks installerar röststyrda manicker i gängets fordon som får dem att göra allt de blir tillsagda! / Flammans styrka ställer till det för henne.

När någon förstör museets nya dinosaurieutställning tar Randy itu med fallet. / Plask behöver en kompis för att kunna vara med i en danstävling.