Sommarens hemligheter

Mexikanska Steffi, som är ett proffs på wakeboard, anländer till en avlägsen plats i Argentina för att delta i en tävlng – och avslöja en hemlighet.

Ett par välkända tvillingar anländer till Cielo Grande. Steffi hittar gamla foton som gör henne fundersam. Luz och hennes vänner sjunger medan de renoverar Sky Vibes.

Tvillingarnas manager hotar att lämna dem och personalen oroar sig över Cielo Grandes framtid. Julian berättar om sin kärlek till Luz, som har någon annan i sikte.

Juan tar hjälp av Ian för att försöka väcka Steffis intresse. Gänget på Cielo Grande är nästan klara med Sky Vibes. En ny tävlare ansluter sig till gruppen.

Julian försöker lugna Steffi när hennes rival Natasha anländer. Luz öppnar Sky Vibes, men något går fel under premiärkvällen.

Det blir tydligt vem som är flickan i fotografiet Steffi hittade. Nati erkänner att hon är förälskad. Luz och Tony går på dejt.

När en av de tävlande skadas under träningen gör Luz en förbluffande upptäckt. Steffi pratar med sin pappa om hans förflutna.

Luz och Steffi hjälper varandra att lösa mysteriet om deras förflutna. På Cielo Grande övar gänget på en särskild sång.

Steffi och Luz avslöjar sanning på sanning när de konfronterar Ron och Cynthia. Julian leder en meditation kvällen före tävlingen.

Det är äntligen dags för Summer Crush och Natasha möter Steffi i en kamp om förstapriset, samtidigt som vänner och familj tittar på.