1983

Medan en grupp rebeller förbereder en attack undersöker kriminalaren Anatol ett självmord, och juridikstudenten Kajetan får en kryptisk ledtråd till ett gammalt mordfall.

Hemligheter får fäste i militärledningen. Kajetan gör en avgörande upptäckt om fotografiet och Anatols utredning stöter på motstånd.

Anatol följer en ledtråd och gillrar en fälla för Ljusets brigad. Ofelia försöker vinna Kajetans förtroende. Świętobór lockar in amerikanerna i sin plan.

Kajetan blir allt djupare indragen och letar svar i ett förfallet hus. Farbror visar en chockerande hemlighet för Anatol och spioner listar ut Świętobórs dolda motiv.

Ofelias plan att rekrytera en ny medlem går snett. Anatol ger Kajetan en ny uppgift och upptäcker ett säkert tecken på metoder som används av Ljusets brigad.

Anatol gräver djupare och gör en chockerande upptäckt om Kajetans familj. Rolbiecki tar hjälp av mullvaden, medan Świętobór finslipar sin plan.

När Ljusets brigad upptäcker ett svek börjar de planera för den sista striden. Kajetan fortsätter undersökningen trots Anatols protester, och står snart vid ett vägskäl.

Świętobór påbörjar operation Lejonet från norr. Anatol och Ljusets brigad måste hantera svek, och Kajetan får reda på en hemlighet som tar hårt på honom – så han flyr.