Aquarius

När en 16-åring flicka förtrollas av en ung Charlie Manson och försvinner kontaktar hennes mamma polisen Sam Hodiak för att få hjälp.

Ett rasladdat mordfall leder till att Hodiak och Shafe hamnar på kant med varandra. Charlie ber Ken Karn om hjälp med att slå sig in i musikbranschen.

Medan Hodiak jobbar med mordet på en knarklangare arbetar Charmain och Shafe under täckmantel med Mansons gäng. Charlie får äntligen chansen att spela in en demo.

Sam kopplar samman olika uppgifter om mordet på Gladner, Emma och Sadie försöker ta sig tillbaka till Charlie, och Ken börjar tappa kontrollen.

En svart tonårings död ökar spänningarna mellan Svarta pantrarna och polisen. Samtidigt kommer Sam och Grace närmare varandra och får reda på vad Walt har i kikaren.

Grace blir misstänksam mot Ken, Sam utreder en attack mot Brians hem, och Charmain tar sig an ett knepigt fall som rör en våldsam footballspelare.

Mordet på en Hollywoodstjärna testar gränserna för Brians tolerans. Emma och Sadie försöker övertyga en person från Charlies förflutna att gå med i leken igen.

Sam kontaktar en vän och före detta prostituerad och ber henne om hjälp med att skaffa information om Mansons tid som hallick. Emmas relation till Charlie förändras.

När två poliser blir skjutna höjer polisen sin beredskap och Charmain hamnar i en svår sits. Ken gör sig av med viktiga bevis med kopplingar till Charlie.

Sam hjälper en kollega vars etnicitet länge varit en hemlighet, och Emma tar med sig sitt ex till Charlies hus.