الليل قريب

عندما تثير سلسلة من السرقات الشكوك حول مناضل سابق من أجل الحرية قد يكون هو من ارتكبها، يتخذ نائب أحد الوزراء قرارًا يزيد حدة التوترات.

تُكلَّف "سكواتي" و"ساكي" بقضية "شاباني"، ويكتشفان أن لديهما تاريخًا يجمعهما. وبعد أن تُجري "بيرل" مكالمة، تنفذ العصابة عملية سطو أخرى.

يسند الوزير "زونغو" مهمة قيادة فرقة عمل جديدة لـ"سكواتي"، وبعد أن يكتشف إمكانية نقله إلى سجن آخر، يضع "شاباني" خطة جديدة للهروب.

يستهدف "موسكو" أبًا يائسًا للحصول على معلومات سرّية. ويتجاهل "فينسنت" و"تولاني" توجيهات "شاباني"، حين يقرران التصرف بشأن "بيرل".

تحت وطأة ضغط شديد، يلجأ "ساكي" إلى" سكواتي" طلبًا للمساعدة. ومع تناقص عدد أفراد عصابته، يقوم "شاباني" بضمّ أعضاء جدد لاختطاف شاحنة تحمل ملايين الدولارات.

بينما تقترب "سكواتي" و"ساكي" من هدفهما، يتدخل "زونغو" للتعامل مع القضية، ويبذل "شاباني" كل ما في وسعه ليحرص على أن يسبقهم في تحركاته.