فوضى الصيف

تحاول المراهقة الجامحة "سمر" التكيّف في "شورهيفين" الهادئة، وتقابل "آري" راكب الأمواج اليافع الذي يتعافى من إصابة خطرة لكنه مستعدّ للمنافسة.

تخطّط "سمر" لهروبها، ويتصاعد التوتّر بين "آري" وصديقه اللدود "مارلون" إثر مسابقة، وتحاول "سمر" مساعدة "آري" ليتغلّب على أثر جانبي من حادثته.

يتوصّل مدرّب ركوب الأمواج "مانو" لطريقة يدرّب بها "آري" فيستعيد مكانه وسط الأمواج، وتتوطّد علاقة "بوبي" و"سمر" على لوحيهما رغم اختلافاتهما.

يتّجه الفريق إلى "خليج جاكسون" من أجل منافسة كبيرة، وتثير "سمر" الدراما باقتراح لعبة صراحة تدفع بصداقة "آري" و"مارلون" إلى حافة الانهيار.

قد تحصل "بودي" على فرصتها الكبرى مع راعٍ جديد، إن لم يتدخّل "مارلون" لإفسادها. وتحظى "بوبي" و"آري" بلحظة مميّزة بعد درس تدريبي ليلي متأخّر.

يحاول "آري" و"بودي" الصمود أمام محترفي ركوب الأمواج والأشخاص المهمّين في الحفلة، وتحافظ "سمر" على سرّ "آري" وتدفعه للحصول على مساعدة حقيقية.

على خطى والدتها التي تسكن ذكرياتها، تتولّى "بوبي" قيادة الفريق خلال حدثٍ ضدّ أندية منافسة لركوب الأمواج، ويدرس "مارلون" خياراته المطروحة.

يودّ "مارلون" نيل إعجاب رفاقه الجدد من خلال ركوب موجة خطيرة وينضمّ إليه "آري"، فيما تيأس "سمر" عقب حصولها على تحديثٍ بشأن إقامتها.

تتواصل "بوبي" مع راكب أمواج منافس، بينما يتسلّل "آري" و"سمر" معًا إلى مسابقة "جزيرة جارا"، وعلى "مارلون" أن يقرّر أين يكمن ولاءه.

تصل "مارغوت" لإعادة "سمر" إلى المنزل بينما يحاول الطاقم الانضمام إلى فريق الولاية، وتقع "بودي" في مشكلة خلال مباراتها ويتّخذ "آري" خيارًا.