أرض العصابات

بعد أن يتسبب "إيدي"، حفيد زعيم الجريمة الشهير "كونراد هارريغان"، بإصابة شخص أثناء عراك في ملهى ليلي، تقع على عاتق مُعالج الأزمات "هاري دا سوزا" مهمة التخلّص من الأدلة.

يخطّط "ريتشي ستيفينسون" لاختطاف "إيدي" في محاولة للعثور على ابنه، ما يشعل فتيل عداء محتدم مع عائلة "هارريغان". وفي الأثناء، تحقق الشرطة مع "هاري" بشأن اختفاء "آرشي".

مع تصاعد وتيرة حرب الشوارع بين العصابات، يتوصّل "هاري" إلى اكتشاف مروّع ويحاول رسم خطة لتهدئة "ريتشي"... وحماية "إيدي".

يشتبه "كونراد" بوجود جاسوس داخل الدائرة بعد أن تحقق الشرطة اختراقًا حاسمًا في مجريات التحقيق، وتبدأ "جان" في التساؤل حول أولويات "هاري" بعد غيابه عن جلسة العلاج النفسي.

على الرغم من المخاطر المحدقة، تقبل عائلة "هارريغان" دعوة "ريتشي" لحضور الجنازة وتقديم واجب العزاء، بينما يتخذ "هاري" كل الاحتياطات اللازمة لضمان سلامة أفرادها.

بعد التعرض لهجوم بعبوة ناسفة، تجتمع عائلة "هارريغان" في "كوتسوولدز"، بينما يتوجّه "هاري" إلى "أنتويرب" بحثًا عن "سيرافينا" و"براندن".

تأتي خطة "مايف" السرّية بنتيجة عكسية بعد أن يفقد "براندن" و"سيرافينا" الاتصال، وتتوطد علاقة "إيدي" و"جينا" بينما تلتقي "جان" بـ"أليس" في "كوتسوولدز".

يبرم "هاري" اتفاقًا مع شخصية خطيرة، بينما تستعين الشرطة بمحقق مخضرم للحصول على المشورة. ويرتّب "كونراد" جلسة تسودها أجواء التوتر مع "هايمي لوبيز".

ينجح المحقق "تاترسال" في إقناع "أليس" بتولي مهمة سرّية محفوفة بالمخاطر، بينما يشرع "كيفن" في تنفيذ انتقام دموي.

بعد الإيقاع بالجاسوس، ينصب "هاري" فخًا لـ"ريتشي"، ويُقدم "كيفن" على خطوة تعزّز نفوذه، بينما تتلقى "ماييف" زيارة من "إيدي"... وتكلّفه بمهمة قتل.